The Berkeley Urdu Initiative

Donate online to the Urdu Studies Fund

URDU@Berkeley Newsletter 
201720142013 | 2012


The Berkeley Urdu Initiative was officially launched in September 2011 to sustain, enrich, and expand the Urdu Studies program at the University of California, Berkeley. UC Berkeley is a global leader in the study of South Asia, and one of very few institutions in the United States to offer both undergraduate and graduate degree programs focusing on numerous aspects of this vital region. As an integral part of the South Asia curriculum, interest in the study of Urdu is growing rapidly. The Urdu Initiative is committed to strengthening our engagement with this subject in the years ahead.

The Urdu program draws from the rich resources provided by the Department of South and Southeast Asian Studies and the Institute for South Asia Studies (ISAS). Key components of the Urdu program at UC Berkeley include formal Urdu language instruction, informal reading groups and seminars, the Berkeley Urdu Language Program in Pakistan, substantial collections of Urdu materials housed in UC Berkeley’s archives, and the regular academic and cultural events organized by ISAS.

Urdu Language Instruction

Urdu has been part of Berkeley’s South Asian language curriculum since the late 1950s. Currently, Urdu instruction is offered at three levels, beginning, intermediate, and advanced. Berkeley’s Urdu program is among the few in North America that do not combine Urdu and Hindi instruction.

Dr. Gregory Maxwell Bruce teaches all levels of Urdu at Berkeley. He joined the UC faculty in Fall 2016 as Lecturer in Urdu in the Department of South & Southeast Asian Studies after earning his doctorate in Asian Cultures and Languages from the University of Texas at Austin. His research interests lie at the intersection of literary aesthetics, intellectual history, and religious studies. His academic publications include articles in the South Asia Multidisciplinary Academic Journal (SAMAJ), The Encyclopaedia of Islam (forthcoming), and Encyclopaedia Iranica. Dr. Bruce also composes and performs Urdu and Persian poetry at mushairas and other literary events in the United States and India. 

Every fall, Dr. Bruce teaches an Advanced Urdu course on a special topic in Urdu studies. Past and future courses include An Introduction to Classical Urdu Poetry; Justice in Urdu Literature and Film; Urdu Detective Fiction; Urdu Humor; Adventure and Enchantment in the Urdu Masnavi; and Female Voices in Urdu Literature.

Urdu Reading Group: Bazm-e Adab

Every spring, the Institute for South Asia Studies sponsors a reading group in Urdu literature. In the past, the Reading South Asia group has met to read the poetry of Mirza Asadullah Khan GhalibCurrent and future topics include Qawwālī and Sufi Traditions; Justice in the Urdu Marsiyah; Urdu Memoirs of Stage and Screen; Qurratulain Hyder and the Urdu Novel; Saadat Hasan Manto and Partition. Students at all levels are welcome. Please click HERE for further information. 

BULPIP-AIPS Urdu Training Program

In 2014, after a 5-year hiatus and thanks to a $3.1 million grant from the US government, the BULPIP-AIPS Urdu Training Program (BULPIP) recommenced training students. Originally founded in 1973 and based in Lahore, BULPIP provided intensive Urdu language training to American students, scholars, and teachers who had research and professional interests in Urdu language and literature, Pakistan, Islam, and the Muslim communities of South Asia. The program ran continuously until 2001, when, due to a State Department travel warning prohibiting students from traveling to Pakistan, BULPIP was forced to relocate to Lucknow, India, and subsequently shut down in 2008. Under the terms of the revived program, The Institute for South Asia Studies runs BULPIP in conjunction with the American Institute of Pakistan Studies (AIPS).

The program awards fellowships to up to ten US-based graduate students per year to spend fifteen weeks in the fall semester undertaking intensive Urdu language training at the Lahore University of Management Sciences in Pakistan and to train up to ten Pakistan-based Urdu teachers in contemporary second-language teaching pedagogy through internship appointments spanning two to four months at US-based universities over the lifecycle of the grant.

Click HERE for more information on eligibility requirements and application procedures.

Urdu Collections

SSEAL LIb

The South and Southeast Asia Library (SSEAL) at UC Berkeley contains one of the largest collections of Urdu publications in the world, with over 33,000 titles. Under the able stewardship of the South Asia Curator and Cataloger of SSEAL, Adnan Malik, the library continues to build its already substantial collection, which is widely considered among the finest university collections in the world.

UC Berkeley is a member of several digitization projects, of which three are most salient to Urdu Studies. These include the Google digitization project, Hathi Trust, and the Center for Research Libraries (CRL). Hathi Trust and the CRL are consortia of UC academic libraries and their digital holdings can be accessed through UC Berkeley’s online catalogue. The CRL also has extensive holdings relating to South Asia and Urdu Studies in paper and microform. 

To date, Hathi Trust has digitized around 25,000 Urdu titles. Outstanding among the titles digitized from Berkeley’s collections are the Dāstān-i Amīr Hamzah (1863), Maʿdan-i Tahzīb (1901), and Sarmāyah-i Zabān-i Urdu (1886).

Urdu Events

The Institute for South Asia Studies runs an extensive program of Urdu-related academic and cultural events throughout the year. Seminars, guest lectures, conferences, artistic performances, and the annual Mahomedali Habib Distinguished Lecture Series on Pakistan bring distinguished speakers and artists from around the world to campus. These events draw attention to the many histories and traditions that comprise and intersect with Urdu culture. They also nurture the spirit of cosmopolitanism that animates Urdu Studies at UC Berkeley.

Spring 2018Mahfil-e-Adab - Adl o Insaaf: An Evening of Urdu Literature 
Arthur Dudney | Testing the Limits of Comparatism: The Quarrel of the Ancients and Moderns in Persian and Urdu Literary Culture 
Gregory Maxwell Bruce | Travels through Four Languages: Shibli's Great Journey
 
Fall 2017Samira Sheikh | Aurangzeb: A Gujarati Badshah? 
Spring 2017 Yeh Shaam Mastani: The 12th Annual Urdu Culture Show 
Katherine Schofield | The Place of Pleasure: Music in Mughal Thought and Society, 1593–1707Video
Kirti Jain | Performing Partition: On Producing "Aur Kitne Tukde" (How Many Fragments?)Video
Fall 2016Christophe Jaffrelot | The Dargah Culture in Ajmer Sharif: An Antidote to Hindu-Muslim Conflicts? 
Spring 2016Jawani Kay Rang: The 11th Annual Urdu Culture Show 
Timurid Sovereignty in pre-Mughal IndiaVideo
Fall 2015Max Katz: Muslim Musicians and Music Reform 
Manto, A film by Sarmad Sultan Khoosat: A screening with Director present 
Spring 2015Lehron ki Awaaz: The 10th Annual Urdu Culture Show  
Abd al-Jalil Bilgrami's Ode to a Troubled Marriage: On Poetry and Politics in the Late Mughal EmpireVideo
Afghan National Public Health Institute Speaker 
Prospects For The Future Of Afghanistan 
U.S. Public Diplomacy and Cultural Heritage Preservation in Afghanistan 
Fall 2014Urdu Cinema During the 1950s 
Circa 1190 - The Transformation of Geopolitics through Material Culture in North Indi 
Negotiating Community and Citizenship: Muslim Women's Activism in Contemporary Hyderabad 
Spring 2014Zamanay Ke Andaz: The 9th Annual Urdu Culture Show 
Kala Pul (The Black Bridge): A film by Saqib Mausoof 
A Persianate Empire?: Sanskrit Literature and Literati at the Mughal court, 1560-1660Video 
Fall 2013A Festival of Dastangoi at BerkeleyVideo
Underserved and Overdosed?: Muslims and the Pulse Polio Initiative in rural north IndiaVideo
Spring 2013    Feisal Alkazi's, "Noor - Empress of the Mughals" 
William Dalrymple reads from, "Return of a King: The Battle for Afghanistan, 1839-42"Video
On Becoming a Monument: Landscaping, Views, and Tourists at Delhi’s Qutb Complex 
Jashn-e-Bahara: The 8th Annual Urdu Culture Show 
The 'Ulamâ' and Science: Some Engagements in 19th Century India 
Fall 2012    The Shifting Landscapes of Mughal Poetry and Painting in the Early Eighteenth-Century 
Princes of the Mughal Empire, 1504-1719: Munis Faruqui discusses his latest book 
Manto and his Peers: Celebrating the Manto Centenary 
Dastangoi: The Lost Art of Story-telling in UrduVideo
Spring 2012 Sitaron Se Aage: The 7th Annual Urdu Culture Show 
40 Years of Camp Life: Bangladesh’s ‘Bihari’ Camps 
Typologies of Portraiture: A Case Study from Mughal South Asia  
Fall 2011   Celebrating Faiz Ahmed FaizVideo
The Last Mughal 

Fundraising

In the Fall of 2011 the Urdu Initiative launched a fundraising drive to create a permanent endowment to protect the position of the Urdu lecturer as well as Urdu instruction at UC Berkeley. In the spring of 2013, we reached our goal of raising $300K. 

Among our individual supporters were: Nasreen and Asghar Aboobakar, Shaista and Muhammad Akbar, Vasudha Dalmia, Helen and Raj Desai, Gunpreet Dhindsa and Safwan Shah, Javed Ellahie, Fariha and Aaref Hilaly, Sara and Javaid Iqbal, Amna Jaffer and Rafat Pirzada, Rehana Kausar and Farooq Khan, Uzma and Ahmed Khaishgi, Imrana and Muhammad Khalid, Ameer Khan, Shaheena and Javed Khan, Shaq Khan, Zareen and Umair Khan, Z.A. Khan, Aruba and Adnan Lawai, Barbara and Tom Metcalf, Naila and Khalid Mahmood, Sohail Muhammad, Irum and Bilal Musharraf, Amjad Noorani, the Pakistani Students Association (Berkeley), Steve Poulos, Tabinda and Syed Rahman, Shameela and Hasan Rizvi, Wasim Siddiqi, Jalil Shaikh, Naheed and Aamir Shaikh, Amir Shakil, Sadia and Sajid Sohail, Nasir Sufi, Clare Talwalker and Munis Faruqui, Javed Umerani, Paru and Zia Yusuf, and Aisha and Fawad Zakariya. Among our corporate benefactors, we are especially grateful for the support of Computers and Structures Inc. and the Habib Foundation.

The generous support of these donors, along with the assistance of UC Berkeley and a Title VI Grant from the U.S. Department of Education, reaffirms the university’s place as one of the premier instructions for the study and promotion of Urdu in the United States.

The Berkeley Urdu Initiative was officially launched on September 25, 2011, with a Guftugu celebrating the birth centenary of the Pakistani poet Faiz Ahmed Faiz. Read media coverage about this launch HERE.

Our present priorities for Urdu Studies at Berkeley include raising money to:

— Establish a journal dedicated to Urdu Studies
— Create a fund to support Urdu programming
— Create an artist/scholar-in-residence program
— Create an endowed book prize

We look forward to working with supportive individuals and organizations to accomplish these goals.

To make an online donation to the Urdu Initiative and Urdu Studies at UC Berkeley, please click HERE.

For further information, please contact:

Sanchita Saxena, Executive Director
Institute for South Asia Studies
(510) 642-3608
sanchitas@berkeley.edu
Munis Faruqui, Professor
Dept. of South & Southeast Asian Studies
(510) 643-9188
faruqui@berkeley.edu
Saba Mahmood, Professor
Dept. of Anthropology
(510) 642-3392
smahmood@berkeley.edu